Співачка та композиторка Тетяна Ціхоцька з Луцька випустила пісню «Перепеличенька». Вона була записана у селі Набруска на Маневиччині польським етнографом Оскаром Кольбергом у 1862 році.
Нотами та словами пісні поділився зі співачкою місцевий краєзнавець Роман Павлюк. Про це він написав у своїх соцмережах.
За словами Романа, пісня була опублікована в монографії Кольберга «Волинь. Обряди, мелодії, пісні», яка вийшла друком у Кракові у 1907 році, через 17 років після смерті вченого.
«Не будучи ані музикантом, ані етнографом, я був надзвичайно вражений і зворушений, що в іноземному цифровому архіві зберігається частинка поліської культури, яку треба лише «воскресити», щоб її можна було знову почути, так як її чули наші земляки 160 років тому», – йдеться у дописі.
Як зазначив краєзнавець, очікування того, що хтось зацікавиться записом у Маневичах не справдилися, тож Роман запропонував заспівати пісню Тетяні Ціхоцькій.
«І ось ми можемо почути у прекрасному і чуттєвому виконанні мелодію з нашого краю, яку, можливо, ніхто не чув ціле століття», – написав він.
Тетяна Ціхоцька · AUD-20250418-WA0000
