Знана волинська культурологиня і режисерка Світлана Федонюк підготувала новий випуск авторської аудіовізуальної програми «Розмова в Музеї Корсаків» – цього разу зафільмувала інтерв’ю з відомою французькою художницею-наївісткою Каролін Дайо (Caroline Dahyot).
Розмова української дослідниці сучасного мистецтва Світлани Федонюк з французькою мисткинею відбулась в центральній експозиційній залі Музею сучасного українського мистецтва Корсаків (МСУМК). У цей день тут відбулось відкриття персонального проєкту Каролін Дайо «Люди-коти» (у рамках мультипростірного проєкту МСУМК «Інший поруч»).
Каролін Дайо вже кілька років наполегливо і досить успішно вивчає українську мову, однак тонкощі теми мистецтва вимагали залучення перекладача. Таку партнерську послугу, у рамках підписаного з МСУМК меморандуму про співпрацю, надав Волинський національний університет імені Лесі Українки: ректор – професор Анатолій Цьось, деканеса факультету іноземної філології – професорка Ірина Біскуб, гарантка освітньої програми «Усний переклад» – доцентка Ірина Чарікова, ініціаторка співпраці з МСУМК – доцентка Юлія Крюкова. Переклад з французької здійснив студент Артем Козар.
«Каролін – це музика барв життя, яка яскраво зазвучала і в моїй авторській аудіовізуальній програмі «Розмова в Музеї Корсаків», виробленій спільно з Музеєм сучасного українського мистецтва Корсаків, з яким співпрацюю вже четвертий рік поспіль», – коментує подію культурологиня Світлана Федонюк, запрошуючи глядачів до перегляду свіжого випуску програми на ютуб-каналі «Район.Культура».
«Дивіться «Розмова в Музеї Корсаків», насолоджуйтесь україномовним мистецьким контентом, ставте вподобайки – щоб підтримати український культурний продукт. Будьте один одному… котиками!» – закликає авторка Світлана Федонюк.
Читайте також: Мистецтво як форма захисту: у Музеї Корсаків відкрили виставку французької художниці Caroline Dahyot «люди-коти»
