Виходиця з України, співачка Анна Рекер виконала всесвітньо відому пісню українського композитора Миколи Леонтовича «Щедрик» під акомпанемент оркестру знаного нідерландського диригента Андре Ріє.
Ролик опублікували на ютуб-каналі André Rieu, передає 16 листопада Район.Культура.
Своїм виступом у місті Маастрихт виконавиця до сліз вразила глядачів концерту. Окрім того, з великої сцени вона наголосила, що ця колядка походить саме з України.
На початку виступу Андре Ріє розповів, що й сам вважав «Щедрик» американською різдвяною піснею, доки не дізнався справжню історію легендарного хіта від Анни Рекер.
«У моєму хорі є дівчина з України. Вона підійшла до мене і сказала: «Насправді це українська різдвяна пісня. Андре, будь ласка, дозвольте мені заспівати її для людей у моїй країні, бо вони проживають дуже складні часи». І я одразу ж відповів: «Так», – розповів диригент, принагідно запитавши, чи не проти зал, на що глядачі вибухнули оплесками.
Анна Рекер виконала «Щедрик» українською мовою так зворушливо, до багато присутніх не могли стримати сліз. Це можна побачити на відео.
Довідково: Микола Дмитрович Леонтович (13 грудня 1877 – 23 січня 1921) – український композитор, хоровий диригент, піаніст, педагог, збирач музичного фольклору, громадський діяч. Автор хорових обробок українських народних пісень «Щедрик», «Дударик», «Козака несуть», «Ой з-за гори кам’яної» та інших. Його різдвяна щедрівка «Щедрик» перекладена багатьма мовами й відома в англомовному світі як Carol of the Bells.
Миколу Леонтовича вбив чекіст в його батьківському домі в селі Марківка на Вінниччині. Співробітник ДПУ (державної політичної окупаційної поліції) Грищенко приїхав до нього в гості вночі та застрелив, а потім пограбував будинок. Більшість дослідників сходяться на думці, що мотивом було політичне замовлення – знищення української інтелігенції, оскільки Леонтович планував емігрувати до Польщі.
Анна Рекер – українка за походженням, у 20 років емігрувала до Німеччини, де працювала у сфері модельного бізнесу. Згодом змінила подіум на оперну сцену.
Андре Ріє (1 жовтня 1949, Маастрихт, Нідерланди) – нідерландський диригент і скрипаль, якого називають «Королем вальсу», як колись називали Йоганна Штрауса.
